热点搜索:
站内搜索
麻醉科邓小明主任主持编写与翻译的《麻醉学进展(2015)》、《米勒麻醉学(第8版)》(中文版)正式出版
大 中 小 发表时间:2016-09-21

8月26日广州召开的第24次全国麻醉学术年会大会开幕式上,在万余名与会专家代表的见证下,长海医院麻醉科邓小明主任主持《麻醉学进展(2015)》和《米勒麻醉学(第8版)》(中文版)两部重磅学术著作的发布仪式。
  《麻醉学进展(2015)》是中华医学会策划的《中国医学发展系列研究报告》系列丛书的首发本,由西京医院熊利泽教授、长海医院邓小明教授担任主编,由22位编委、92位参编人员、40位述评专家在3个月的时间完成编撰与出版。该书以奋战在医教研一线的中国麻醉学者为中心,以提高并推动中国麻醉学水平为宗旨,及时、准确、全面地反映了中华医学会麻醉学分会的现状,展示了大量有创新性、前瞻性的研究论文,系统回顾和梳理了中国麻醉医师在2015年取得的工作成绩、学科进展和中国麻醉学的成绩与进步。
  《米勒麻醉学》是一部国际麻醉界久负盛名的鸿篇巨著.《米勒麻醉学(第8版)》的中文翻译工作从2015年3月启动,由邓小明、曾因明、黄宇光教授担任主译,在全国诸多高等医学院校和各大医院的177位译者和136位审校专家的辛勤翻译与校对下,历时近一年半的时间顺利完成翻译、审校与编辑出版工作。值得一提的是,长海医院邓小明主任自2006年起担任《米勒麻醉学(第6版)》(中文版)主译, 于2010年主译完成《米勒麻醉学(第7版)》(中文版)。作为一部享有国际盛誉的麻醉学权威专著,能够主持翻译《米勒麻醉学(第8版)》也是长海医院麻醉科整体学术实力的体现。
  麻醉学作为一门快速发展的学科,在基础医学、临床医学等诸多学科的推动下,近年来涌现了众多新知识、新理论、新技术和新方法。《麻醉学进展(2015)》和《米勒麻醉学(第8版)》(中文版)出版过程中,长海医院麻醉科数十位麻醉医师参与了两书的编写、翻译及校对工作,付出了大量的学术劳动和辛勤汗水,科室医护人员的整体学术水平也得到了大幅提高。其中,麻醉科卞金俊副主任、倪文副教授担任了《米勒麻醉学(第8版)》(中文版)主译助理,薄禄龙博士担任了《麻醉学进展(2015)》主编助理工作。


                                                                  ( 麻醉科 薄禄龙 报道)

 

邓小明教授主持新书发布仪式

 

两部专著现场发布仪式

 

主译邓小明教授、曾因明教授、黄宇光教授和白玲编审共同为新书揭幕,并向延安、井冈山和金寨老区的医院赠送了新版的《米勒麻醉学》